Договор об услугах

АГЕНТСТВО ТУРИЗМА PİKOLA TUR

ДОГОВОР О ПРОДАЖЕ ПАКЕТНЫХ ТУРОВ ПО ВНУТРЕННИМ И МЕЖДУНАРОДНЫМ НАПРАВЛЕНИЯМ

СТОРОНЫ И ПРЕДМЕТ

В этом договоре с одной стороны выступает Dekatur Turizm Taşımacılık Tic. LTD. ŞTİ. (Пикола Тур) Адрес: Hacı Miktat Mahallesi Alpaslan Caddesi No:3 Daire: 1 Kat: 101 MERKEZ/ GİRESUN Телефон: +90454 2142035 (в данном договоре именуемый кратко как Пикола Тур) и с другой стороны _______________________ по адресу _____________________ (в данном договоре именуемый как потребитель), заключен с целью определения услуг, условий оплаты и прав и обязательств сторон, связанных с услугой, приобретаемой потребителем через Пикола Тур. Проживание будет осуществляться с ________ по _________ ( ....дней / ....ночей). Имена лиц, которые будут проживать; _____________ являются. Потребитель в туре под названием __________________, будет размещаться в стандартном номере в ____ режиме «пансийон». Сумма договора с учетом НДС составляет ________ Лир. УСЛОВИЕ ОПЛАТЫ ____________ Данный договор охватывает услуги, указанные в приложении к договору, которое является неотъемлемой частью Договора, в котором включены предварительный информационный буклет, ваучер, программа тура и квитанция о поступлении. Потребитель подтверждает, что ознакомился с рекламным буклетом тура, предоставленным ему Пикола Тур, до заключения настоящего договора, и что информация о туре, месте проживания, общей цене тура с учетом налогов, сумме предварительного платежа и сроках оставшейся части платежа, а также информация, касающаяся услуг, входящих в пакетный тур, включая; места начала/окончания путешествия, виды используемого/будущего транспорта, класс поездки, даты и часы выезда и возвращения, даты и типы проживания, его местоположение, характеристики, класс и, в случае различий с классификацией, применяемой в Турции, предупреждения о таких различиях, планы питания, маршрут, паспортные, визовые, возрастные и медицинские требования, условия, при которых может быть сообщено потребителю о расторжении пакетного тура, согласно Закону о туристических агентствах и союзе туристических агентств от 14/9/1972 года 1618, информация о страховании, которое согласно закону обязательно, а также проверка всех иных деталей, указанных в буклете, были понятны, и что копия данного буклета также будет прилагаться к данному договору, что условия, предусмотренные настоящим договором, были ему объяснены отдельно с помощью постоянного носителя информации, и с этой целью он подписал и заключил договор. Услуги, указанные в предварительном информированном буклете и в договоре, могут быть subject to дополнительной плате. Все пакетные туры охватывают дополнительные экскурсионные сборы и их содержание, которые определяются местными агентствами в посещаемых городах и странах. Дополнительные туры будут проводиться только в случае достаточной численности участников, и за невыполнение этой услуги потребитель не имеет права на какие-либо возмещения или компенсации от Пикола Тур. Потребитель обязуется соблюдать правила, указанные гидом, отелем, транспортным средством, агентом и представителями Пикола Тур, а также страховой компании относительно приобретенной услуги; соблюдать права третьих лиц на жизнь, имущество и частный порядок, понимая, что в противном случае он не сможет получить услуги по уважительной причине и не будет иметь права на возврат. Пикола Тур не несет ответственности за обстоятельства, возникающие по вине потребителя или личной ответственности третьих лиц. Дети младше 18 лет должны получать согласие отца, если они путешествуют с матерью, от матери, если они путешествуют с отцом, и согласие от обеих родителей, если они путешествуют с третьей стороной. Паспорт или удостоверение личности с фотографией являются обязательными для въезда на Кипр, в Азербайджан и Грузию. (Водительское удостоверение, свидетельство о браке и т.п. не действительны.) Если пакетный тур не был проведен или если он был проведен частично, сумма за пакетный тур покрывается страховкой согласно статье 12 Закона 1618. Объем страхового покрытия равен стоимости пакетного тура. Потребитель может за свой счет застраховать расходы на возврат к месту отправления при аварии и болезни до начала пакетного тура и/или стоимости лечения. 1-Потребитель, покупая скидочный/специальный или акционный продукт, обязан полностью оплатить стоимость услуги в момент бронирования. Бронирование не подтверждается до полной выплаты суммы, и на международные туры визовые процедуры не начинаются. При услугах, которые не являются частью кампании/специального продукта, необходимо уплатить не менее 30% от суммы бронирования на момент регистрации, а оставшаяся часть должна быть оплачена не позднее, чем за 15 дней до начала тура/проживания/услуги. Если между бронированием и началом услуги остается менее 15 дней, сумма будет полностью взыскана. Если в указанный срок не будут произведены указанные платежи, договор считается отмененным потребителем в одностороннем порядке, в этом случае Пикола Тур подготовит счет для потребителя, удерживая предоплату, внесенную им.

2-Потребитель, подписав настоящий договор, соглашается не оспаривать никаких списаний с кредитной карты, касающихся суммы договора о туре/услуге, произведенных Пикола Тур, не подавать возражений по чекам и не требовать возврата.

3-В случае повышения цены по договору, разница в цене не будет запрашиваться у потребителя, кроме того, возврат скидок, требуемых объектом по запросу, также не подлежит возврату. Однако в случае, если стоимость договора, определенная в иностранной валюте для пакетных туров за границу, изменится в результате необычного повышения валютного курса, повышения налогов, сборов и др. законных обязательств, взимаемых в порту, аэропорте и в связи с необычным ростом транспортных расходов (рост более 2% будет считаться необычным) Пикола Тур имеет право изменить цену и условия, при этом не превышая 5% от суммы договора.

4-Потребитель может передать свою бронь, уведомив Пикола Тур минимум за 7 дней до даты выезда, если продолжение услуги, полученной в рамках пакета/услуги, невозможно. В этом случае лица, передающие и принимающие договор, несут ответственность за оставшуюся сумму и все дополнительные расходы, возникающие в результате передачи договора. В случае туров с авиаперевозками это будет оцениваться в соответствии с условиями отмены и изменения, установленными перевозчиком. В частности, в случае с иностранными турами, расходы на визу, уже завершенные для потребителей, не подлежат возврату. Ответственности за визу для потребителей, получивших пакетный тур, лежат на них самих. Если у потребителей нет визы, и они не могут получить визу от соответствующего учреждения до даты начала тура, Пикола Тур не несет ответственности, и соглашение может быть взыскано полностью с обоих сторон (солидарно). Если лицо, принимающее услугу, не имеет такого же статуса, как передаваемое лицо, передача не осуществляется, или специальные скидки отменяются при завершении передачи.

5-Перед началом пакетного тура/услуги, при осуществлении существенных изменений в содержании договора по причинам, не зависящим от потребителя, а также вне изменений в цене и условиях, указанных в пункте 3, Пикола Тур может частично/полностью изменить или отменить бронь, если она не зависит от потребителя. Потребитель, согласно этому пункту, подтверждает, что ему достаточно уведомления Пикола Тур о внесении существенных изменений в договор, и после такого уведомления он должен незамедлительно сообщить письменно или через постоянный носитель следующее:

1. a) Принять участие в новом пакете тура, предлагающемся по более или той же цене без дополнительной платы
2. b) Участвовать в туре по более низкой цене при условии возврата разницы в цене,
3. c) Если он не уведомит о желании воспользоваться хоть одним из этих прав вслед за уведомлением о повышении цен, это будет считаться согласием потребителя с новыми условиями, содержащими существенные изменения в условиях пакетного тура, и если он не участвует в туре, это означает, что потребитель не имеет права на возврат денежных средств так как он не воспользовался услугами, и данный платёж будет рассматриваться как штраф за аннулирование.

6-Пикола Тур, несмотря на все усилия, не несет ответственности за убытки, вызванные неподходящими действиями потребителя, а также независимых поставщиков услуг (с учетом действий и сделок гостиничных комплексов, транспортного средства и др.), вызванных нарушением условий. Потребитель подтверждает, что не может требовать ответственности от Пикола Тур за противоправные действия, исходящие от потребителя, а также за действия, которые привели к неэффективному исполнению договора. Потребитель также подтверждает, что не может требовать возмещение убытков от Пикола Тур за случаи, указанные ниже:

1. a) Если ошибка была на стороне потребителя.
2. b) Если к нарушению договора привело неожиданное и необратимое действие третьей стороны, не относящееся к внедрению договора.
3. c) Если возникли непреодолимые обстоятельства. / Если организатор пакета, посредник или независимый поставщик услуги проявили необходимую diligence и это последствие не смогли предотвратить.
4. d) Если тур отменён по причине недостаточного минимального количества участников, и потребитель был уведомлён, согласно условиям договора, не менее чем за двадцать дней до начала тура, (Если причина отмены тура была изложена менее чем за указанное время, Пикола Тур не несет ответственности.) Потребитель подтверждает, что понимает, что Пикола Тур не несет ответственности и освобождается от ответственности в случае, если указанные выше причины мешают началу тура.

Если вышеуказанные причины возникнут до начала тура, Пикола Тур уведомляет потребителя, используя письменные или постоянные носители, о праве на отмену услуги/тура, переноса по ссылке или предложения альтернативного тура. Если, по данным причинам, начинается тур, и потребитель не соглашается на его перенос или не принимает альтернативный тур, Пикола Тур отменяет тур для потребителя. В этом случае потребитель, если он не принимает предложения Пикола Тур о переносе или альтернативном туре, и если перенос фактически невозможен, Пикола Тур возвращает предпринятые платежи, исключая официальные платежи, связанные с потребителем (налоги, пошлины и т.д.). Потребитель не сможет заявить никаких других права к Пикола Тур.

7-В случае отмены, сделанной потребителем за 30 дней до начала тура/услуги, за исключением обязательных налогов, сборов и других законных обязательств, принимаемых другими лицами, которые нельзя вернуть, оплаченная сумма возвращается потребителю. Если отмена осуществляется за 29-15 дней до начала тура/услуги, потребитель уплачивает 35% от суммы резервирования, а если за 14 дней и менее – потребитель уплачивает всю сумму резервации ПИКОЛА ТУР. Если потребитель отменяет специальный продукт за 60 дней до начала начала услуги, ему возвращается вся сумма, уплаченная к тому моменту. Если потребитель отменяет договор за 59-31 дня до начала услуги, он платит 25% от стоимости заказа, если за 30-15 дни – 50% от турбюджета, если за 14-7 дней – 75% от стоимости поездки, если за 7 и менее дней – всю сумму, която должен быть уплачена ПИКОЛА ТУР. Услуги в период особых событий, таких как Новый год, семестр, праздники или любые другие специальные предложения, не допускают возврата. Потребитель, который заказал ранние размещения в национальных отелях или пакетных культурных турах с отменой, может использовать свою заявку, чтобы отменить ее за 72 часа до начала услуг. Страховка по раннему бронированию не охватывает расходы на самолет. В случае отмены международного путешествия, если виза уже была получена, плата за визу не возвращается. В случае отмены тура с авиаперевозками потребителя, это будет рассматриваться по условиям отмены и изменения, установленным авиаперевозчиком. Если потребитель запрашивает изменения в услугах, условия изменения подлежат одобрению Пикола Тур, и если между предыдущей и новой услугой есть разница в цене, потребитель обязан немедленно выплатить эту разницу после принятия запроса на изменение Пикола Тур. Однако если новая услуга дешевле предыдущей, Пикола Тур вернет потребителю разницу.

Если потребитель или его близкие родственники страдают от заболеваний, мешающих его участию в туре в течение 10 дней после планируемого начала услуг, отмена бронирования принимается по официальному заключению от государственной больницы или в случае смерти, подтвержденного соответствующими документами, за исключением обязательных налогов, сборов и других законных обязательств, принимаемых другими лицами, которые нельзя вернуть. Сумма, уплаченная данными лицами, будет возвращена в течение 14 рабочих дней. В этом случае документы должны быть представлены до начала услуг. Если случаи болезни происходят в ходе тура, потребитель должен представить медицинские документы Пикола Тур в течение 1 дня после прекращения тура.

АГЕНТСТВО, несмотря на все усилия, имеет право отменить или отложить поездки за 48 часов до начала из-за недостаточного количества пассажиров и/или плохих погодных условий, дорожных помех, забастовок, террористических угроз, тумана, войны или других неожиданных технических проблем и всех непреодолимых обстоятельств. В этом случае потребитель не имеет права на компенсацию. В случае однодневных туров, потребитель имеет право отменить тур за 48 часов до даты тура без особых требований. Потребитель понимает и согласен с тем, что при отмене за 48 часов и менее его однодневный тур не подлежит возврату или изменению. Отмена должна быть сделана в течение 72 часов от даты отмены без условия возврата. Если потребитель не уведомит Пикола Тур о своей неучастии в туре/услуге, Пикола Тур имеет право отменить все его бронирования и услуги через 24 часа. В таких случаях никакие деньги не возвращаются потребителю.

8-Ответственность за багаж и его содержимое лежит на владельце. Потребитель обязан следовать регламентам и обычаям транспортного средства, которым он будет путешествовать, а также гостиницы, где будет проживать. В случае утери или повреждения багажа, находящегося в транспортных средствах Пикола Тур по вине или грубой небрежности Пикола Тур и его сотрудников, срок возврата будет ограничен только половиной стоимости бронирования на сумму, уплаченную за потерянные вещи или багаж. Все остальные детали, касающиеся транспортировки, будут указаны в ваучере/буклете и будут переданы потребителю.

9-Регламенты по чартерным рейсам относятся к международным правилам авиаперевозок. В авиаперевозках по чартеру все изменения времени, роботы самолетов и авиаперевозчиков зарезервированы. Время отправления не может быть гарантировано, перевозчики могут изменять или делать промежуточные остановки на местах, указанных в билетах. Часы, указанные при продаже, являются ориентировочными, и Пикола Тур не несет ответственности за изменения. Поэтому отмены и запросы на возврат не принимаются. Подпись: Подпись: Подпись: Подпись: Подпись: Подпись: Подпись:

В случае отмены чартерных авиабилетов возврат средств не может быть осуществлён по причине характеристик билета. В тех вопросах, которые не указаны в этом договоре, применяются положения действующего законодательства, конвенции IATA, IHA, UFTAA, Гражданства, юридических актов и инструкций, издаваемых в связи с международными договорами, к которым Турция относится. Пикола Тур выступает в качестве посредника между авиаперевозчиками и потребителями, и относится к 28.09.1955 года Гаагской прокламации. Потребитель (потребители) признают риски изменения времени и берут на себя ответственность за это. Пикола Тур, будучи посредником, обязуется уведомить потребителя как можно быстрее после получения информации о таких изменениях. Для избежания неприятностей потребитель также должен связаться с Пикола Тур как минимум за 48 часов до вылета, чтобы подтвердить время своего рейса. В случае потери или повреждения багажа авиаперевозчиком действуют правила той авиакомпании, с которой покупает билет, и Пикола Тур не несет ответственности за это.

10-Услуги размещения Потребитель принимает на себя всю ответственность за получение всей информации о заведении, где он должен получить услуги, получив информацию как от веб-сайта Пикола Тур, так и от его курьеров и подписывается, удостоверяя, что он все посмотрел и прочитал. Если гостиница, где начинается размещение, не будет готова предоставлять услуги на дату начала, Пикола Тур может предложить потребителю альтернативный отель аналогичного стандарта. Потребитель может отказаться от такого изменения и имеет право вернуть всю сумму, уплаченную за бронирование. Количество ночей, соответствующее пакетному туру, обязательное. Первую ночь проживания, если пакетный тур, считается первым днем и первой ночью отдыха. Нежелательные задержки, вызванные непредвиденными обстоятельствами или частями авиакомпаний, небрежно не использовавшими преимущества солнечного света, не несутся Пикола Тур. В подобных случаях Пикола Тур не несет ответственности за утерю ценного имущества или багажа. В случаях, когда потребитель защищен от инфляции, которые он или она жалуется на некачественно выполненные услуги, он должен немедленно сообщить Пикола Тур о причинах расторжения договора, а также отеле, в котором он сегодня останавливается. В противном случае он будет считаться использованным в полном объеме, и это может привести к отмене права окружающей среды на возврат.

11-Цена на выдачу визы не включена в стоимость покупки услуги. Этот пункт инструкции регламентирует процесс, в котором Пикола Тур должен взять на себя обязанности потребителя, который желает использовать услуги визы, чтобы осуществить поездку за границу, и он должен будет выдать услуги визы через уполномоченное агентство, с которым он работает. Все необходимые документы и плата за визу должны быть переданы клиентом Пикола Тур 30 дней до даты начала тура в соответствии со сроками самого консульства. Переданная виза должна действовать еще 6 месяцев со дня начала тура. Если Потребитель передаст свои документы Пикола Тур или к его авторизованному агенту; в случае, если Консульство запросит документы по причине недостатка или недостаточных деталей до завершения визита, вся ответственность за недостающие документы ложится на клиента. Следовательно, невозврат оплаченной суммы, а также с христианином, лишенным легитимности, Пикола Тур и уполномоченный агент не несут ответственности. Если сроки обращения за визой не были выполнены качественно с задержкой со стороны консульства, Пикола Тур не несет ответственности за необходимость отказа. Получены ли заявки на выдачу или выдача были получены у уполномоченного агентства или консульства и оставлены у потребителя на возврат, Пикола Тур утрачивает свои обязательства. Если конкретное требование отказать от получения визы отказывается без должных на это оснований, ответственность в отношении получения визы полностью возлагается на потребителя. Кроме того, Пикола Тур или уполномоченный агент не может выполнять никакие юридические действия против консульств. В случае возврата документов, предоставленных консульством, они возвращаются потребителю Пикола Тур или уполномоченным агентом. При отказе в выдаче визы ответственности у Пикола Тур нет, а любой возврат визы подлежит обоснованию.»

12-Потребитель может оплачивать договор наличными, либо кредитной картой в банках на полном или частичном основании. В случае, если платеж по кредитной карте окажется неплатежеспособным, он должен контактировать с банком, с которым он подписал кредитный контракт. Пикола Тур не является стороной конфликта. Покупая услуги с помощью кредитной карты, пользователи кредитной карты должны сообщить о желании погасить задолженность по картам в банке и следовать инструкциям банка, касающимся суммы перевода поручения. В случае отмены потребителями услуг, приобретенных с помощью кредитной карты, Пикола Тур обязуется вернуть сумму, которую он завоевал, обратно на кредитную карту потребителей согласно правилам банковского перевода. Вся произведенная сумма поиска возврата путем отмены списаний кредитной карты переведётся на карту потребителей. При возврате сумм, которые были оплачены частично, условия возвращения также определяются правилами банка, и в случае частичных возвратов все задолженности могут быть возвращены обратно на кредитные карты.

13-Пикола Тур может предоставлять всё уведомление в письменной форме непосредственно или через постоянные средства (электронные письма, текстовые сообщения, диски, cd/dvd, флеш-карты и аналогичные устройства или ресурсы). Если любые услуги являются неправильными (ошибочными), предоставленные одновременно с уважением к этому договору, потребитель немедленно сообщает об этом представителям Пикола Тура/операции тура с указанием, что произошло, и какие услуги повреждены. Уведомление Пикола Тур об ошибках, которые происходят во время детального обслуживания, является обязательным для потребителей. А если он или она не заметит ужасные причины этих уведомлений, если он или она покинет тур без соблюдения условий, его или её просьба будет признана несостоявшейся. Потребители не имеют права на возврат за отмененные поездки или по причине того, что они преднамеренно покидают свои путешествия без всякой ситуации по заявлению. Если поездки/услуги были недоступны, то Пикола Тур предоставит потребителю альтернативные варианты, которые не создадут дополнительной финансовой бремени.

Если потребитель откажется от альтернативных вариантов, а вместо этого захочет расторгнуть договор, если он или она уведомит Пикола Тур о том, что его альтернативные запросы не будет выполнено, то ответственность Пикола Тур будет ограничена только той частью уплаченной им суммы, которая остается.

14-Dekatur Turizm Taşımacılık ve Ticaret LTD. ŞTİ. ( Pikola Tur ) распространяет заявление о защите личных данных месяцы методом личного или удаленного выполнения, согласно статье 4 (с) Управления по дистанционным контрактам, путем выбора возможности доступа к ним через текстовое сообщение, электронную почту, интернет, диск, CD, DVD, флеш-карту или аналогичное устройство, прочитав и понял следующее. В соответствии с Законом о защите личных данных номер 6698, ваша компания, ваши филиалы, ваши подлежащие условиям сторонние поставщики услуг, страховые компании, вашей службе, а также за счет вашего выбора по всем каналах, начиная со своей сети интернет, социальных страниц и рекламы в соответствии со всеми вашими данными или личными данными; полностью или частично любые данные, которые вы собираете, сохраняете, записываете, храните, изменяете, обновляете, контролируете периодически, переустраиваете, классифицируете, обрабатываете для необходимых целей или оборотов, а затем ваши данные будут обрабатываться в рамках закона и помещаться в его условиях или формальных обязательствах в вашем контексте, допускает забывание, включая аннулирование и обработку сведений, разрешается вам предоставлять это согласие _____ / я не разрешаю. _______

15-Другое. Потребитель принимает, что во время создания резервирования ему предоставляется возможность получать сообщения и уведомление от Пикола Тур по электронным адресам и т. д.; от ее рекламных компаний. Уведомление о желании прекращения отправок будет действовать быстро, если кто-то уведомит Пикола Тур о том, что он или она не хочет вариантов сообщить о крупных продажах или о карманных производствах. Обе стороны согласны с тем, что ни во время раздачи договора, ни при продвижении туров, агентства или по другим причинам; все потребители, которые упоминаются в этом договоре, включая детей должны иметь при себе удостоверения личности при въезде и должны предъявлять данный договор о пакете в поле досмотра при входе.

Те потребители, которые имеют права на бесплатное или частичное размещение для детей, должны заплатить полную и мгновенную сумму, если обнаружится, что предоставленные характеристики (возраст и проч.) были неверными на этапе резервирования. Потребитель обязан выполнять все местные правила и обычаи правил и условий, установленных в местах, где он проживает в ходе поездки. Потребитель принимает со стороны тура, что они должны следовать указаниям гида, а также инструкциям, предписанным местными властями, которые располагаются в окружении управления. Гид имеет право изменять план экскурсии по своему усмотрению. В этом случае потребитель не сможет запросить ни одну компенсацию или возврат от Пикола Тур. Бронирование мест в гостиницах организует именно место, где будет проживать потребитель и Пикола Тур не может вмешиваться в это самой. Таким образом, Потребитель не может претендовать на Пикола Тур за взимаемую плату за номер, предоставленный ему. Потребитель понимает, что если он или она купил пакетный тур по Закону номер 1618, ответственность за отсутствие или частичное выполнение остается полностью по условиям договора, так как будет непосредственно оплачено весь сумма на основе договора. Кроме того, если Потребитель заболеет или пострадает в результате аварийных ситуаций, им будет предложена возможность застраховать их, чтобы обеспечиваться всевозможной компенсацией для перевода в связи с возвращением вышеизложенной суммы, а с учетом ремонта расходов, Пикола Тур будет обязана заранее предоставить информацию этому потребителю.

Все пользователи, которые подписали данный документ, утверждают, что у них есть законные разрешения подписывать этот договор для себя и от их имени, и они согласны с тем, что не могут быть с нежеланием отвечать на нежелательные уникальные параметры при отсутствии любых других своих преимуществ.

Стороны согласны с положениями договора, подписанного между ними на данный момент на определенные суммы для курсов туризма, что будет составленно в соответствии с данными условиями, будет передано по правилам в установленный срок, в качественном порядке, в системе, где перечислены необходимые документы, в процессе всего обеспеченного содержания договора, и заключенное в назначенные сроки, все положения сеанса будут независимыми для всех, кого они напечатали как изготовители, сроки по всем подписанным спецификациям к курсу, будут соблюдены.

АГЕНТСТВО PİKOLA TUR

Электронная почта для договора: info@pikolatur.com 

Адрес: Hacı Miktat Mahallesi Alpaslan Caddesi No:3 Daire: 1 Kat: 101 MERKEZ/ GİRESUN

Телефон: +90454 2142035 - 0506 8935236

Ответственное лицо агентства: Дата:          Подпись/печать:

Подписчик подтверждает на всех страницах, в таблице TÜRSAB, в рекламном каталоге и на веб-сайте; www.pikolatur.com , с обрадованием насчет личных данных законодательства и всех условий частного договора. Дата: __/ __/ 2023

ИМЕНА ПОЛУЧАТЕЛЕЙ УСЛУГ(ИМЕНА, ФАМИЛИИ) ДЛЯ ВИЗЫ/ДОГОВОРА Я подтверждаю, что мне была выдана предварительная информация, ваучер и программа обширного тура

1. ……………………………………….................................. Т.C No .....................................................
2. ……………………………………….................................. Т.C No .....................................................
3. ……………………………………….................................. Т.C No .....................................................
4. ……………………………………….................................. Т.C No .....................................................
5. ……………………………………….................................. Т.C No .....................................................